Pages

Showing posts with label Translation. Show all posts
Showing posts with label Translation. Show all posts

Friday, 8 August 2014

Intouch.wunderweib.de: Bill Kaulitz - His selfie arouses emotion.

Tokio Hotel before their comeback

A selfie could not be more commonplace in a hair salon, but it sparked excitement among fans of TokioHotel: singer Bill Kaulitz (24) posted a snapshot via Instagram, commenting: “hair day - getting ready for the first video shoot #tokiohotel #bleach #blonde #foils #alien #videoshoot #newsingle #2014“.

The reason for the popularity of this self-portrait: Since the withdrawal of the Kaulitz brothers in Los Angeles, it became quiet around Tokio Hotel -since 2010, fans are eagerly awaiting a sign of musical life of the group. Now, the first single from the highly anticipated new album is apparentlyimminent.

Fans of Bill commented enthusiastically on the picture: “OMG! It’s coming! I’m dying! Have fun and ensures that we fall more in love with you,“ wrote the user Sofiaqv. “We look forward to it! #Soexcited“ , ”Finally!“ Skymedina seems relieved.

The release date of the new single is not known yet.

Source: http://bit.ly/V06j7T
Translation via TH Canada: http://bit.ly/1y3riUq

top.de: Comeback of the cult band: What has driven Tokio Hotel for four years?

In recent years, the four boys from Magdeburg had disappeared… What did Bill, Tom, Gustav and Georg do during this time?

The single “Durch den Monsun” in July 2005 touched the heart of every girl and started a controversial topic of discussion - you either loved or hated Tokio Hotel. With their debut album “Schrei” began for the twin brothers Bill and Tom Kaulitz (24) and their band mates Gustav Schäfer (25) and Georg Listing (27) a successful run through the charts. But in 2010 Tokio Hotel completely disappeared from the public scene. Four years later, their long-awaited fourth studio album will release. The news agency has investigated what the four Magdeburg have done from 2010 to today.

In fact, Bill and Tom Kaulitz moved to Los Angeles in 2010 to work - according to media reports - together on new songs. But instead of that, the brothers started performing in the world of fashion. Together among others, they appeared on the cover of Italian Men’s edition of “Vogue”, while Bill in Milan took his first steps as a catwalk model for the Canadian designer duo Dsquared2.

Also, they put animals welfare as one of their higher priorities, for the satisfaction of disappointed fans around the world. Bill and Tom were set for a PETA campaign in chains in November 2010. This protesting convinced the two vegetarians against circus animals. Privately, the twin brothers are big animal lovers: They share their luxury mansion in Los Angeles with several dogs, as we can see on Bill’s beloved Instagram account.

New start in India?

While the brothers were seen within the four years, at least from time to time in the media, it became quiet around drummer Gustav and bassist Georg. According to entries in fan forums, the residence of the two was an unsolved mystery. One time, it was saying Gustav and Georg were living in Magdeburg, another time it was reported they were also moving to California. While Gustav at least did a solo appearance by the Kurt Kroemer Show in 2011, it remained entirely quiet for Georg. Only since April 2014, he posts on his own Instagram Account stuff about his private life.

2013 finally seemed to be the year of Tokio Hotel’s comeback: Bill and Tom sit next cult juror Dieter Bohlen in the jury of “Deutschland sucht den Superstar“. There were rumours about a new album that would release in 2013. But they had different plans after DSDS: “Tom and I would like to go in India. We always have had the idea of us completely away from all the things that we have , like cars, house, pool,” said frontman Bill in an interview with RTL.

However, Tokio Hotel’s comeback is coming soon. In January, producer and band-discoverer Peter Hoffmann (60) talked with the magazine “Bunte”: “The band‘s fine. The album will come this year, and live concerts will follow once again.“. The band shows up on Twitter reunited - and Bill posted on Instagram that they are getting ready for a new video shoot, so we can really expect the new album for soon.

Source: http://bit.ly/1qT3znf
Translation via: TH Canada: http://bit.ly/1zS6Dp7

gala.de: Bill Kaulitz at the hairdresser causes stir amongst fans, @tokiohotel comeback!

Bill Kaulitz: Exciting selfie!

Bill Kaulitz at the hairdresser: This photo inspires enthusiasm among fans because the singer of “Tokio Hotel” is getting ready for the comeback of the band.

It is well-known that “Tokio Hotel” is planning a comeback and a new album this year, but no exact date has been given by the guys. But now, it seems like the date of the release is really soon. Under the Instagram selfie Bill Kaulitz took at the hairdresser, the singer wrote: "hair day – getting ready for the first video shoot #tokiohotel #bleach #blond #foils #alien #videoshoot #newsingle #2014"

So it seems like the album is finished. If they are already shooting videos for the first single, it shouldn’t be long before its release. “Oh my God, is it really happening?”, commented a fan of “Tokio Hotel”. “When, when? When?” asked the others, “I can not wait to hear the song and to see the clip.”

Even though the band didn’t release any music since 2009 and that the twins moved in Los Angeles, fans apparently didn’t stop waiting for new songs. After “Deutschland sucht den Superstar” last year, they had already revealed to “Gala that once again they only wanted to focus on music.

Source:  http://bit.ly/1oacwuW
Translation by: TH Canada: http://bit.ly/1kEGW84

ok-magazin.de: Blond for the comeback! Bill Kaulitz teases new @tokiohotel video!

At the hairdresser – Bill Kaulitz is getting ready for a new Tokio Hotel video

In January, Tokio Hotel let us know that they were going to release a new album this year. Now we know it won’t be long anymore, since Bill Kaulitz (24) wrote on Instagram that he is getting ready for a new video.

“Hair day – getting ready for the first video shoot”, did he write under a selfie he took at the hairdresser. We can understand with the hashtags that he is going to keep his blond hair.

approach treatment? We can not know what it’s going to look like. Maybe Bill just wanted to give us a first sign. Three weeks ago, we saw the guy from Leipzig looking this way: (in fact, it was a throwback thursday from last year, during DSDS*) – We don’t know when the album will release, but we will keep you posted.

Source: http://bit.ly/1nkEDBD
Translation by TH Canada http://bit.ly/1ovtbb8




Sunday, 1 June 2014

Bild.de: Attention, here’s Tokio-Bill(y) Idol!

These two “BILLY BOYS” drag on for a blond bonnet.

"Tokio Hotel" singer Bill Kaulitz (24) and the British rock musician Billy Idol (58) look extremely similar with dyed hedgehog heads.

Both are on flashy looks. While Billy but rather bears the rivets on the jacket, Bill is stapled three times in the face: tongue, nose, eyebrow.

Nevertheless, Billy Idol attracts more success and has been successful for three decades. Retrieved from “Tokio Hotel” is heard you can not see anything in almost three years.

Only new looks …

source: http://bit.ly/SbsEyc
Translation via yelithlover (tumblr)


Thursday, 1 May 2014

bravo.de: Sweet dogs: Bill Kaulitz's in love.

Look at this sweet star's dogs !

Woah ! Tokio Hotel's singer Bill Kaulitz is deeply in love ! It's not in love with any kind of dream girl , but with this sweet four-legged friend. "The sweetest dog on earth," says the 24-years-old boy about his new puppy. The English bulldog stole his heart and can even cuddle with him in bed!

[...]

In addition, Bill Kaulitz, singer of Tokio Hotel, loves his four dogs more than everything else! They can also sleep in the bed with him, as he said in an interview with Bild newspaper:

".. My four dogs sleep with me in bed, I could never sleep without them, and the closer they are to me, the better is. I can only recommend to everyone: Accept all dogs in your bed!"

And of course his dogs are allowed to do a boat trip! For both Bill and the dog, the journey seems to be fun!

source: http://bit.ly/1ltqbqM
Translation: Stern via Tokio Hotel: Le journal des fans.


Tuesday, 1 April 2014

BUNTE #12/2014 [Germany]

"In BUNTE's Radar"

Name: Tokio Hotel
Occupation: Successful german band
Status: Their new album continues in the wait, but at least the Magdeburg posts were now on a Twitter photo in which they - finally! - can be seen, however, it is not in the studio or on the stage, but at least you can see at this lunch in Los Angeles, that the musicians have grown up and become bearded. And the new album? No matter, true fans it's enough to see them while they're eating pizza.

Translation by: And Noтнιng Cαn Hold мe вαcĸ ғroм yoυ Toĸιo Hoтel ㋖


Monday, 10 March 2014

Promipool.de: First picture together: Tokio Hotel is now reunited after 3 years…

What a new for all the Tokio Hotel fans! The german band posted a picture on Twitter on which the 4 members of Tokio Hotel were sitting around a table. Are they working on a new album? We’re telling you more about it.
Tokio Hotel share a meal

There’s not much left from these old teenagers, because the twins Tom and Bill Kaulitz (24) changed a lot the past 3 years, as their partners Gustav Schaefer (25) and Georg Listing (26).
From teenage-stars to young reckless adults.

The members of Tokio Hotel grew up. We can see it only by looking at this picture: the twins, especially Tom, now wear the beard. Georg now has short hair on the side and Gustav is wearing real geek glasses.
New album in 2014

For the ones hoping for a new album from the guys can be very very happy: Tokio Hotel is actually working on a new album which might be released this year. It seems like everything is going well as we can see their relaxed faces while they’re having dinner.

via Tokio Hotel Canada
source: http://bit.ly/1oz61gw


ok-magazin.de: Tokio Hotel - The guys changed so much. They posted a picture of them all during lunch.

Bill cut his hair and so did Georg, who's also wearing a shorter haircut.

These past years, it was calm around Bill and Tom Kaulitz (24), Gustav Schaefer (25) and Georg Listing (26). Beside the physical changes of Bill, we didn't really have news from the band. At the end of January appeared a nice & happy new for their fans out there: Tokio Hotel is back with a new album! And now, they're posting a picture while having lunch in LA.

Bill Kaulitz - from a teenage star to jury in DSDS

Great. Tokio Hotel changed. During the last four years, the guys grew up. There's no traces left from the beginning of their career.

Clic, clac, hair is being cut...!

Now, Bill wears his hair shorter as well as Georg who also cut his beautiful & healthy hair which made all the women jealous. Tom doesn't wear Dreadlocks anymore and he now has a beard! And even if Gustav still looks the same, he matured too.

The fans agree. They're happy to see the band back together and enjoy their new style: "It was doing such a long time since the last picture, it feels really amazing to see you back together", or "what a change.. well I mean, I remember when Tokio Hotel were still kids, but look at them now!", write their fans.

A new musical path?

We're excited about the new songs in addition with the new visual looks & musical sounds. We can suppose their music also changed and is more matured.

via Tokio Hotel Canada
source: http://bit.ly/1eXNny1


promiflash.de: First picture after three years.

Back together! Tokio Hotel reunited.

Since they were in the jury of DSDS last year, Tom & Bill Kaulitz (24) were on TV each week in front of a huge audience & showed another part of themselves. Then things calmed down around the two brothers and we had no information about the two other members of Tokio Hotel, Georg & Gustav. But the band posted a new picture of them all together after many years of silence.

These four men don't have much in common with the young teenagers back then. They seem much more adult on this picture posted on their twitter account. And after all those years, their relation is still harmonious. "The crew at lunch", has commented the band about the picture, where we can see Bill, Gustav, Tom & Georg eating pizza & burgers.

Are they gonna catch our attention with their new album which might go out soon?

via Tokio Hotel Canada
source: http://bit.ly/MOfxQC


myheimat.de: First living sign from Tokio Hotel !

Where are really Bill & Tom Kaulitz? And what is actually doing the band Tokio Hotel? Since the twins aren't in the jury of DSDS anymore, it's the calm around them. But now, there's a new sign of life from the successful musicians. They shared a beautiful spontaneous picture with their fans on Facebook.

They're back ! The last pictures on the official Facebook page of Tokio Hotel are showing it. Bill Kaulitz and co are posting more often studio pictures, but for now, fans are still waiting for a musical new. Tokio Hotel fans are waiting for a first little preview of the next work from the musicians. This wait isn't boring for the fans, because the whole band is sharing part of their life with them. almost everyday.

The guys surprised us with new looks.

Yesterday, there was a new picture on which we could see the entire band, finally. And now it became all clear: Wow, they have changed so much! As they were little kids, they became famous with Durch den Monsun and they are now adults with cool new modern looks. In 11 hours, the picture got more than 24 000 likes and it won't stop ! In the comments, the fans are mostly talking about Tom's new look: « Tom turned into Jesus », commented a fan and many others share her view.

via Tokio Hotel Canada
source: http://bit.ly/MOgiZR


gala.fr: Tokio Hotel, the comaback!

The band has posted its first picture in three years.

The most known german band in the world is now reunited. Tokio Hotel posted a picture on Twitter three years after their break.

Bill, Tom, Gustav and Georg saw each other for the first time in three years. Put your hands on your ears.. not because of the bad music quality, but because of the screams which might break your eardrums. Tokio Hotel has posted tuesday march 4th a picture of the group members around a pizza in a restaurant in Los Angeles. The teenagers grew up. They now have 24 & 26 years old and are unrecognizable. No more long hair or feather on the head, Tokio Hotel now wear a three days beard and seem to enjoy their time.

« The crew at lunch ! » says the tweet. A new which strengthens the rumor of a new album for 2014. After the release of their third album Humanoid, in 2010, was a four months long european tour, and the band split up because they were tired of being stalked by the police and the fans. The twins Bill and Tom moved in Los Angeles while their friends stayed in the Bratwurst country. Since then, no more news.

Their comeback was carefully prepared. A first message published on march 2nd on their twitter account was saying: always great to be with the band. A simple sentence associated with a picture of a sleepy dog. It smells a return of the four youngs who love singing through the monsoon. We have to say that their fan community online is strongly based. The band has received the biggest fans at the MTV EMAs last november. A win against Justin Bieber, Gaga and One Direction. Are they going to be awarded for a fourth album?

via Tokio Hotel Canada
source: http://bit.ly/1l1Saiw


Thursday, 6 March 2014

German Media / Articles about Tokio Hotel's new photo

[BILD_Promis] The first photo for almost three years! http://on.bild.de/1q5krsk

[OK! Magazin] Krass! The guys from #TokioHotel have visually changed completely! Like #billkaulitz and Co. now look HERE: http://bit.ly/Neuer_Look

[promiflash] First picture after 3 years - Reunited! Tokio Hotel shows up http://bit.ly/MOfxQC


Sunday, 23 February 2014

BILD 21.02.2014 [Germany]

"Guess who is taking out dogs for a walk!"

Los Angeles - Is it him or not?
Well-trained arms, muscle shirt, trimmed beard. Only at second sight the "Tokio Hotel" star, Tom Kaulitz (24) can be seen. Since the jury left "DSDS," he and his twin brother Bill (24) returned to Los Angeles (USA).
To work on a new album. And take breaks in the well known fresh air.

Translated by: And Noтнιng Cαn Hold мe вαcĸ ғroм yoυ Toĸιo Hoтel ㋖


Thursday, 20 February 2014

Promiflash & bravomagazin Twitter (20.02.2014)

"Signs of life after DSDS – He shows up again! Tom Kaulitz looks this way now. http://bit.ly/1oXeeya!"

"Bill Kaulitz is completely in love! Who has filled the heart of the Tokio Hotel star - find it out here ► http://bit.ly/Bill-Kaulitz-verliebt ◄"


Monday, 10 February 2014

In Touch #07/2014 [Germany] "Bill Kaulitz (24) - Horror Hand"

The Tokio Hotel singer discusses the ideas for his tattoos - which has about 15 - with his tattoo artist. Just like his last heart tattoo. But Bill's favorite is the skeleton in his hand: "My tattoo has a lot of meanings. Life and death, beauty and perishability …I think it just looks really cool."

Translated by: And Noтнιng Cαn Hold мe вαcĸ ғroм yoυ Toĸιo Hoтel ㋖
scan by MaNu via Lizzi BK.


Monday, 27 January 2014

BUNTE #05/2014

"Mystery about their future"

TOKIO HOTEL: it became silent around the world famous teen band, since the Kaulitz twins returned to America. Does the band still exist? Following traces…

Until four years the German teen band Tokio Hotel knew only one way: the way – upwards and steeply. They could always rely on their “Aliens” – how the fans call themselves.
They sold more than six million records, fans even catapulted them into the US Billboard charts (#39), they celebrated their band with hysterical love and some even learned German because of them. 400 000 Aliens celebrated the performance in front of the Eiffel tower, where Tokio Hotel got invited by ex-president Nicholas Sarkozy in 2007. And Tokio Hotel thanked their fans: “Wir sterben niemals aus. Ihr tragt uns bis in alle Zeit. Sowas wie wir geht nie vorbei.“
Back in November the Aliens presented their band with a new European Music Awards for „Biggest Fans“. Now, 4 years since the last record, the fans seem to lose their patience: “Ehere is your new single? Are you kidding me? I love you, but I can´t take your lies anymore!”, grumbles Daria Jaxn from Poland. “We can´t wait forever, our patience is at its maximum!” threats Paula Justine Jaworska from Poland. And Nacy Gotbow from Mexico claims: “We don´t need Twitter – we need a new album.”
It became silent around the band – except their intermezzo as judges at DSDS last year - since the Kaulitz twins moved to Los Angeles to avoid the excitement around them. Bill Kaulitz (24), Tom Kaulitz (24), Georg Listing (26) and Gustav Schäfer (25) promised new music multiple times: “We have now more freedom than ever before. We enjoy the time and the work on our new album. We´re working daily on it.” said Bill Kaulitz to BUNTE in December 2012.
After all we still haven´t heard anything from their new album. The official Tokio Hotel website is maintained since several months. The band doesn´t want to comment their current situation, neither their record label Universal – which wasn´t even willing to confirm that Tokio Hotel still exists. Fans are annoyed of the delaying tactics on Twitter and Facebook: “Exciting News coming up really soon.” or “Tokio Hotel collaborated again. Stay tuned“. Next to this you find melancholically black and white pictures of the nightlife of Los Angeles (“LA nights. who are you, who am I?”) and a photo of Bills new heart tattoo including a cryptic message (“Give back my heart that your body rejected”).
Did Tokio Hotel get lost in the music-nirvana of Los Angeles?
BUNTE found out that Bill and Tom still live together with their mother in the hollywood hills – and that they´re still working intensively on their new album. Even Gustav and Georg are still part of the band, they keep recording their parts in Germany and everything gets mixed together later. “The band is doing well. They´ll release their new album this year and there´ll also be for sure live concerts after.”, says producer Peter Hoffmann (60) towards BUNTE. “The band already recorded the songs. They´re currently working on the post processing and choosing the right songs”. Are there any differences between them and their record label? “No, we agree with Universal about the songs. But an international release date should be well chosen”.
Why did this take so much time then? “If you work hard, you also need to hold your breath for a longer time.” says Hoffmann. “The boys had an unbelievable pensum, but nothing has been lost.”
A friend of the band reports other things: “They do have enough songs, but their record label does not agree to all songs. It´s a huge risk to release something after such a long time. Universal and the management are scared, that the new album could be a flop, because their former fans grow older.”
The successful producer Thomas Anders also sees the comeback as a hard challenge: “Four years are like eternity for a teen band. Their former fans grow up. Tokio Hotel need to reach the adult pop market now. Miley Cyrus did it – but she did it without a break and with the help of excellent American adviser.”
For now they´re working on their European comeback, later they´ll maybe work on a return for the American music market.
A hard aim: “There are hundreds of bands like Tokio Hotel in the USA”, says music manager Thomas Stein (64), who worked for Falco and La Bouche in America. “It´s hard to establish yourself there. It´s like navigating a huge truck through a slalom. Without the right adviser you´ll set it against a wall.”
Even Thomas Anders warns the band of settling too high aims: “It´s hard to get into the American music market. When I tried to work on a new album in America in 1990, my record label told me: we can´t afford this. The producer Lionel Richie asked 100 000$ for one song. In the end the whole production would have cost around a million dollar.” Right after he added: “Even Robbie Williams wasn´t able to reach the American music market. Even though he has millions of dollar and good adviser.”

Translation by: Tokio Hotel Wonderland
Scan by: MaNu via lizzibk0630 (Tumblr)


Friday, 24 January 2014

Bunte.de

TOKIO HOTEL: NEW ALBUM COMING THIS YEAR.

After a four year break, there will be a new album by "Tokio Hotel". The former teen band wants to surprise not only with a new album, there will also be live performances in 2014 by Bill Kaulitz and Co.

The latest album of "Tokio Hotel" was released in 2009. While the twin brothers Bill and Tom Kaulitz (both 24) sat as jurors in the tenth season of "Deutschland sucht den Superstar" in the past year, to their band it seems to become quite calm. 2014 is ready to change this now: "Tokio Hotel" have planned a new album.

In an interview with "Bunte" the producer Peter Hoffman (60) revealed about the plans of the vocalist Bill Kaulitz and his band members: "The band's fine. The album will come this year, and after that it will certainly give back live concerts." This new "Tokio Hotel" album was already recorded. "Now it's all about the follow-up and a matter of selecting the right songs," said the producer.

However, a new album does not just mean picking up promising songs, also the release date would be well chosen. With the record company Universal it has reached agreement "about the songs 'completely agree'," now it only had to be considered, at which time the new work of "Tokio Hotel" should better be on the market.

Producer Thomas Anders (50) also expressed his opinion about "Tokio Hotel"'s comeback in an interview with "Bunte". He believes that Bill Kaulitz, Tom Kaulitz and his fellow musicians are now faced with a challenge. "For a teen band a four years pause is an eternity." said the old former "Modern Talking" musicians, "The former audience of Tokio Hotel is older. Now you have the adult pop market to crack."

Source: http://bit.ly/1f6b4n5
Translation by: And Noтнιng Cαn Hold мe вαcĸ ғroм yoυ Toĸιo Hoтel ㋖


Sunday, 19 January 2014

Один дома #283/2014 [Russia]

Bill Kaulitz: "I believe in love at first sight"
Tokio Hotel

"About 13 years since the twin brothers Bill and Tom founded the musical group called "Devilish", later renamed Tokio Hotel.

During this time, the guys have won the hearts of young people, not only in native Germany, but also worldwide. As the leaders, their music grows, develops and changes. Fans barely have time to keep track of changes in style, new images, costumes and hairstyles brothers.

Bill, Tom and later joined to them bassist Georg Listing and drummer Gustav Schafer founded the band in 2001.But before that happened, Bill Kaulitz participated in the musical show "Star Search". Through participation in the show boy acquainted with producer Peter Hoffman, who took up the promotion of the project.

Like all (or almost all) well-received debut single. "Durch den Monsun" just blew all the charts and since then the guys have already begun to realize that is popularity. Their first album, "Schrei" was released in September 2005. Due to changes in Bill's voice was released second album "Schrei-so laut du kannst". It includes songs from the previous album, and also added three new songs.

In 2006, the group gave a concert in Moscow. It was one of the first performance outside Germany.A year later, Tokio Hotel have gone to a European concert tour "Zimmer 483".After they released an English album "Scream" and began the conquest of Britain, America and other countries. Tokio Hotel have received numerous coolest awards for their creativity. For example in 2008 on MTV group won "Best Newcomer" with the song "Ready,Set,Go!" . In 2009, they released their fourth album "Humanoid".

In addition to musical activities, Bill and Tom have shown themselves as models.With their looks is not surprising. For example, in 2010, Bill participated in the fashion show Dsquared. Brothers also shot for the cover of the October issue of the fashion magazine "L'UOMO VOGUE". In 2011, Bill received the title of "International Male Artist", overtake of Justin Bieber and other stylish favorites of all activities in the world.

Just a few years ago, the Kaulitz family moved from Hamburg to Los Angeles. Moving has been associated with constant persecution by the fans,who have not given passage brothers in their native Germany."


*Note: Not able to completely disassemble the inscription at the end of the page, everything is very smeared.
in the last paragraph is written:


"Unlike Bill, Tom is already during 4 years meets with a girl named Ria, they live together (girl slightly older than him)."


*Note: Not able to completely disassemble the inscription in beginning of the page due to bad quality of photo, there is written something about a tattoo of Bill and Tom.


"1) On the hand, Bill got a tattoo that says "Freiheit 89".This tattoo was done in honor of the 18th anniversary and symbolizes for the guy gaining complete freedom.
2) Tattoo on the left side represents two phrases. The first one is horizontal and the second encircles the first."Wir hören nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zuruck"
3) Not so long ago under the left clavicle there was made another tattoo of a human heart.He posted the photo on Twitter, photo accompanied by a line from their song "Attention" - Give back my heart that your body rejected.
4) On the chest Bill has a large tattoo with mystic symbols and an inscription that reads as "SEE YOU IN OUTER SPACE". Tom made the same tattoo on his arm.
5) On Bill's forearm flaunts couple, girl and apparently, a guy with a mermaid tail.
6) On the wrist are depicted bones as a skeleton and numbers 0630. This is the time of Bill's birth. By the way, Tom also has a similar tattoo on the fingers - 0620. Tom was born by 10 minutes before Bill."

Translation by: Zu Yu Wu http://bit.ly/19ASQKv

Wednesday, 15 January 2014

laut.de: DSDS - 'Bring us back Bill and Tom!'

It seems that the public does not approve the jury of this year of the program DSDS, a German article says 'Bring us back Bill and Tom!'

Definitely a great revenge for the duo Kaulitz, given the skepticism expressed by the German public through Bild announcement that the Tokio Hotel twins would be part of the jury of the last edition!

Source: http://bit.ly/KbKUU1
Translation by Megan (@TokioHotel_Army)